CPV | ترجمه قدیم بههمراه استرانگ و اینترلینر | |||
ESV | English Standard Version | |||
NMV | ترجمه هزارهنو | |||
TPV | ترجمه کتابمقدّس مژده | |||
TDV | ترجمه دری - Today's Dari Version | |||
PLB | ترجمه تفسیری - Persian Living Bible | |||
KJV | King James Version | |||
mHeb | Modern Hebrew Bible (mHEB) | |||
VAMVAS | Modern Greek - Greek Μετάφραση Νεόφυτου Βάμβα (Vamvas) | |||
عربی | Arabic Bible Smith Van Dyke | |||
KBT | Korean Translation | |||
FLS | French Louis Segond 1910 | |||
GLT | Germany Luther translation 1912 | |||
YLT | Young's Literal Translation of the Holy Bible | |||
RST | Russian Synodal Text 1876 | |||
BBE | Bible in Basic English | |||
EBR | English - Emphasized Bible | |||
Kor | Korean Translation | |||
WH | Greek - Westcott-Hort Greek NT with accents | |||
LXXA | Greek - Septuagint Old Testament with accents (LXXA) | |||
SBLGNT | Greek - SBL Greek New Testament | |||
Vamvas | Greek Vamvas | |||
GONT | Greek Old and New Testament | |||
GNT | Greek New Testament | |||
HEB | Hebrew - Modern Hebrew Bible | |||
HWLC | Hebrew Old Testament Westminster Leningrad Codex | |||
HAC | Hebrew Aleppo Codex | |||
Luther 1912 | Germany Luther translation 1912 | |||
Luther 1545 | Germany Luther translation 1545 | |||
Martin | French Martin 1744 | |||
LSG | French Louis Segond 1910 | |||
Web | World English Bible | |||
WNT | Weymouth New Testament | |||
Wesley | Wesley's New Testament 1755 | |||
Webster | Webster Bible Translation 1833 | |||
HNV | The Hebrew Names Version (HNV) of the World English Bible (WEB) | |||
SLT | Smith's Literal Translation | |||
kjv+S | Revised from the 1769 King James Version + Strong numbers | |||
LITV | Literal Translation of the Holy Bible | |||
GB | Geneva Bible of 1587 | |||
LXXE | English translation of The Septuagint | |||
DBY | Darby translation 1890 |
آ | آ |